Dan, My Fling (tradução)

Original

Carly Simon

Compositor: Freddy Gardner / Jacob Brackman

Eu disse que eu e sentia presa
Como se as nossas portas estivessem sido pregadas
Eu disse que precisava de lugares separados
Festas, espaço para me mover
Disse que precisava de um momento de excessos e aventuras
Sair e fazer alguma outra coisa
Isso me levou meses pra calcular
Que eu não tinha nada além de você

Dan, minha aventura foi descartada
Agora eu tenho que voltar a sonhar

Eu pensei que deveria te escrever
Eu pensei que deveria de ligar
Eu pensei que devesse te dizer
Que eu ainda cheiro do seu cabelo no meu travesseiro
Mas você só iria sorrir pra me agradar
Sacudiria a cabeça e ia me amolar
Me lembrar que fui eu quem alegou
Que nós dois precisávamos de liberdade

Dan, minha aventura foi descartada
Agora eu tenho que voltar a sonhar

Eu devia sonhar esquemas pra te encontrar
Eu devia te cumprimentar com frieza
Eu devia te chamar pra um café
Alguma hora que você estivesse a toa
Você diz que gosta do meu cabelo longo
Você me pergunta se eu escrevi alguma musica nova
Você iria rir, viraria as costas e atravessaria a rua
E me deixaria atordoada com seu rizo

Dan, minha aventura foi descartada
Agora eu tenho que voltar a sonhar

Ouvi falar que você está deixando essa cidade
Você e outra garota irão viajar por ai
Você comprou um carro com assentos reclináveis
Você vai acampar ao lado de lagos e florestas
Eu deito sozinha na nossa velha cama
Seu riso ecoa dentro da minha cabeça
Fecho meus olhos, sinto o cheiro do seu cabelo
É como se eu não tivesse dormido por anos

Dan, minha aventura foi descartada
Agora eu tenho que voltar a sonhar