That's The Way I Always Heard It Should Be (tradução)

Original

Carly Simon

Compositor: Carly Simon / Jacob Brackman

Meu pai senta-se a noite com as luzes apagadas
Seu cigarro brilha no escuro
A sala está em silêncio
Eu passo por ele, nenhum comentário
Na ponta dos pés passo pelo quarto principal
Onde minha mãe lê suas revistas
Ouço-a desejando bons sonhos
Mas eu esqueci como é sonhar

Mas você diz que é hora de morarmos juntos
E construir nossa própria família, você e eu
Bem, é assim que eu sempre ouvi dizer que deveria ser
Você quer se casar comigo? Nós casaremos

Minhas amigas de escola estão todas casadas
Elas têm suas casas e seus jardins
Têm suas tardes solitárias
Noites tristes e madrugadas com raiva
Seus filhos as odeiam pelo que elas não são
Elas odeiam a si mesmas pelo que elas são
E ainda que bebam elas riem
Fecham a ferida e escondem a cicatriz

Mas você diz que é hora de morarmos juntos
E construir nossa própria família, você e eu
Bem, é assim que eu sempre ouvi dizer que deveria ser
Você quer se casar comigo? Nós casaremos

Você diz que podemos manter vivo o nosso amor
Querido, tudo que eu sei é o que eu vejo
Casais se esforçam desesperadamente
Mas afundam nas ruínas do amor
Você diz que voaremos alto como dois pássaros pelas nuvens
Mas logo você me esquecerá em sua estante
E eu nunca aprenderei como ser eu
Por mim mesma

Tudo bem, é hora de morarmos juntos
E construir nossa própria família, você e eu
Bem, é assim que eu sempre ouvi dizer que deveria ser
Você quer se casar comigo? nós casaremos
Nós casaremos