The Carter Family (tradução)

Original

Carly Simon

Compositor: Carly Simon / Jacob Brackman

A família carter mora na casa da frente
Por quase 14 anos
Com Gwen e eu inseparáveis
Das bonecas de trapo até os sutiãs

Então Gwen começou a me irritar
Com a suas risadinhas e seus medos
O dia que os cartes se mudaram
Eu tive que disfarçar minhas lágrimas

Eu disse a novos amigos que Gwen Carter
Se tornou um passado bobo
E então percebi que eu sentia sua falta
Mais do que eu jamais podia imaginar

Vovó costumava me amolar
Pra endireitar minha coluna
Pra agir com respeito e ler bons livros
E cuidar do que é meu

Eu odiava ser criticada
E pedir permissões pra ela
Mas se seus conselhos eram bons
Sempre doeria ouvir

Eu não chorei quando a vovó morreu
Ela me fazia muito depressiva
E então eu percebi que eu sentia sua falta
Mais do que eu jamais poderia imaginar

Você costumava me fazer reclamar na cama
Mas não era o suficiente
Meus amigos reclamavam que suas piadas eram cruéis
E suas maneiras eram muito rudes

Não sei nem mesmo o que eu quero
Mas sei que quero mais
Alguém alinhado, apresentável
Pra se misturar com a minha decoração

E agora a noite eu penso em como
Você sorria quando tirava a roupa
E agora percebo que sinto sua falta
Mais do que eu jamais pudesse imaginar