Like a River (tradução)

Querida mãe, a luta acabou agora
E sua casa está à venda
Dividimos seus relógios ferroviários
Entre nós quatro
Eu lutei pelas pérolas
Com as outras garotas
Mas era tudo uma metáfora
Para o que havia de errado conosco
Como a sala está se esvaziando
Seu rosto tão jovem aparece
E na varanda de trás é um passo bem gasto
E uma piscina de luz que você pode entrar

Eu não vou esperar mais por você como uma filha
Essa parte da nossa vida juntos acabou
Mas eu vou esperar por você, para sempre
Como um rio

Você pode esclarecer o mistério da Esfinge?
Você sabe mais sobre Deus?
Você está dançando com Benjamin Franklin
Na face da Lua?
Você se reconciliou com o papai?
A chuva ainda te deixa triste?
Ontem à noite eu juro que pude sentir você
Movendo-se pelo meu quarto
E eu pensei que você tocou meus pés
Eu queria tanto que fosse verdade
No meu teatro há um palco
E uma ribalta em que você pode pisar

Eu não vou esperar mais por você como uma filha
Essa parte da nossa vida juntos acabou
Mas eu vou esperar por você, para sempre
Como um rio

No rio eu sei que vou encontrar a chave
E sua voz vai subir como o spray
No momento de saber
A maré vai lavar minha dúvida
Porque você já está em casa
Tornando-o agradável para quando eu chegar em casa
Do jeito que eu encontro minha cama virada
Chegando de uma noite fora
Por favor, continue me lembrando
Do que em minha alma eu sei que é verdade

Venha no meu barco, há um assento ao meu lado
E duas ou três estrelas podemos contemplar

Eu não vou esperar mais por você como uma filha
Essa parte da nossa vida juntos acabou
Mas eu vou esperar por você para sempre
Como um rio

Eu nunca vou sair, sempre apenas um sonho de distância
Uma estrela que está sempre assistindo
Nunca se afaste
Nós nunca vamos sair, sempre apenas um pensamento de distância
Uma vela sempre acesa
Nunca se afaste
A Lua se esconderá, a árvore se dobrará
Estou bem ao seu lado
Eu nunca vou me afastar

Like a River (tradução)

Original

Carly Simon