Howl (tradução)

Original

Carly Simon

Compositor: Carly Simon, David Spancer

Minha querida e extremamente desolada amiga
Ouvi dizer que o seu amor bateu a porta e foi embora
Que atitude repentina, mas eis aqui a verdade
Vale tudo no amor e na guerra

Bem, às vezes se ganha e às vezes se perde
Mas a filosofia não vai te ajudar agora
Então coloque tudo para fora
Soque o ar e bata a própria testa

Uive como o vento, ruja como o rio
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeça
Se sacuda como um cão, crepite como o fogo
Risque a Lua, chame o amor de mentiroso

(Chame o amor de mentiroso)

Não precisa tentar sair por cima
Apenas tire o chapéu para o plano mestre
Vá e tente trazê-lo de volta
Use todas as armas que tiver

Porque às vezes se ganha e, sim, às vezes se perde
Mas a filosofia não vai te ajudar agora
Então coloque tudo para fora
Soque o ar e bata a própria testa

Uive como o vento, ruja como o rio
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeça
Se sacuda como um cão, crepite como o fogo
Risque a Lua, chame o amor de mentiroso

(Chame o amor de mentiroso)

Antes de começar a agir educadamente
Dizendo que está tudo bem
Você precisa gritar como uma criança furiosa

Antes de consertar todas as suas cercas
E erguer suas defesas
Você precisa se permitir enlouquecer só um pouquinho

Você tem que desmaiar como uma diva
Simplesmente queime todas as cartas
Nas quais ele jurou que nunca te deixaria
(Queime as promessas dele e abandone esse mentiroso)

Uive como o vento, ruja como o rio
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeça
Se sacuda como um cão, crepite como o fogo
Risque a Lua, chame o amor de mentiroso

Uive como o vento, ruja como o rio
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeça
Se sacuda como um cão, crepite como o fogo
Risque a Lua, chame o amor de mentiroso